Lirik Khoirul Bariyyah - Az Zahir Lengkap Arab, Latin dan Terjemahan

Teks Arab Lirik Sholawat Khoirol Bariyyah

خَيْرَ الْبَرِيَّـةْ نَظْـرَهْ إِلَـىَّ

مَا أَنْتَ إِلَّا كَنْزُ الْعَطِيَّة

يَابَـحْرَ فَضْلٍ وَتَاجَ عَدْلٍ

جُدْلِى بِوَصْلٍ قَبْلَ الْـمَنِيَّةْ

حَاشَاكَ تَغْفُلْ عَنَّا وَتَبْـخَـلْ

يَاخَيْرَ مُرْسَلْ إِرْحَمْ شَجِيَّـهْ

كَمْ ذَاأُنَادِى يَاخَيْرَ هَادِى

يَکْفِي بِعَادِی يَانُورْ عَيْنَيَّة

صَلَاةُ رَبِّـي عَلَيْـكَ حِبِّـى

مَا دَامَ قَلْبِيْ بِالذِّكْرِ حَيَّا

ِِإِنِّي مُـحِبٌّ بِذِکْرِ أَحْمَـدْ

بَشِّـرْ مُـحِبًّا وَلَوْ بِرُؤْيَـة

Lirik Sholawat Khoirol Bariyyah (خَيْرُ الْبَرِيَّةْ نَظْرَهْ إِلَىَّ), 
Teks Arab Latin Lengkap Terjemah Bahasa Indonesia

 

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

 

(Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami,

engkau adalah gudang pemberian.)

  

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

 

(Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami,

engkau adalah gudang pemberian.)

 

حاشاك تغفل عنا وتبخل - ياخير مرسل إرحم شجية

Haasyaaka taghfal ‘annaa wa tabkhol

Yaa khoiro mursal irham syajiyyah

 

(Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan,

berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian)

 

 

گم ذا أنادی ياخير هادی - قصدی مرادی عطفا علی

Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Qoshdii muroodii ‘athfan ‘alayya

 

(Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk,

sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.)

 

 

أهديك حبی صلاة ربی - مادام قلبی بالذکر حيا

Uhdiika hibbii sholaata robbii

Maa daama qolbii biddzikri hayyaa

 

(Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami,

engkau adalah gudang pemberian.)

 

 

خيرالبرية نظره إلى - ماأنت إلاگنز العطيه

Khoirol bariyyah nadhroh ilayya

Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah

 

(Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan,

berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian.)

 

 

يابحر فضل وتاج عدل - جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin

Jud lii biwashlin qoblal maniyyah

 

(Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk,

 sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.)

 

 

گم ذا أنادی ياخير هادی - يکفي بعادی يانور عينية

 Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii

Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

 

(Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk,

sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.)

 

 

صلاة ربي عليك حبي - مادام قلبی بالذکر حيا

 Sholâtu robbî ‘alaika hibbî

Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ

 

(Semoga sholawat Allâh tercurah untukmu wahai kekasihku,

selama hatiku masih mengingatmu.)

 

 

إني محب بذکر أحمد - بشر محبا ولو برؤية

 Innî muhibbun bidzikri Ahmad

basysyir muhibbân walau biru’yah

 

(Sungguh aku sangat senang dalam mengingat Ahmad,

berilah kabar gembira kepada para pencinta meskipun hanya dalam mimpi.)